“As pessoas afivelam uma máscara, e ao cabo de alguns anos acreditam piamente que é ela o verdadeiro rosto. E quando a gente lhe arranca, ficam em carne viva, doridas e desesperadas, incapazes de compreender que o gesto violento foi a melhor prova de respeito que poderíamos dar” Miguel Torga
quinta-feira, 24 de março de 2011
FASE 2 - Mapa de Planeamento do Projecto
No Mapa de Planeamento do Projecto estão definidas as várias fases do projecto e datas de entrega dos vários documentos. Este documento será constantemente modificado mediante alterações que existam, por exemplo, nas datas de gravação.
quinta-feira, 17 de março de 2011
Letra e Tradução da Música "Noir"
Letra Original
Pedro Ferreira
Red night
In a cold winter
Loveless moon up in the sky
I see you face in the water
Frozen just like your skin
I fade
In the moon's shade
Tied slave in the ocean
I'm frail, and I bleed from my bones
Blades in approach...to my soul
I cannot see, what's above me
With all this emptiness
All this emptiness
Tradução
Noite Vermelha
Num frio inverno
A lua sem amor elevada no céu
Eu vejo o teu rosto na água
Congelada como a tua pele
Eu desapareço
Na sombra da lua
Escravo amarrado no oceano
Sou frágil, e sangro dos meus ossos
Lâminas aproximam-se… da minha alma
Eu não consigo ver, o que está acima de mim
Com todo este vazio
Todo este vazio
Pedro Ferreira
Red night
In a cold winter
Loveless moon up in the sky
I see you face in the water
Frozen just like your skin
I fade
In the moon's shade
Tied slave in the ocean
I'm frail, and I bleed from my bones
Blades in approach...to my soul
I cannot see, what's above me
With all this emptiness
All this emptiness
Tradução
Noite Vermelha
Num frio inverno
A lua sem amor elevada no céu
Eu vejo o teu rosto na água
Congelada como a tua pele
Eu desapareço
Na sombra da lua
Escravo amarrado no oceano
Sou frágil, e sangro dos meus ossos
Lâminas aproximam-se… da minha alma
Eu não consigo ver, o que está acima de mim
Com todo este vazio
Todo este vazio
FASE 1: Sobre o Projecto, Objectivos, Endereço do Blog, Ideia
O presente blog visa conter todas as informações relativas ao videoclip da música "Noir" da banda "ArtLeak". A construção deste vídeo será o meu projecto final de curso e visa retratar a história presente na música bem como apresentar uma crítica social à poluição e à sociedade do consumo, trabalhando o conceito de "sociedade do espetáculo" de Debord.
Em anexo está um link que contem o documento "Fase1" para download com informações mais detalhadas em relação ao projecto :-)
Deixo no entanto a ideia inicial do projecto:
"O homem lúcido viaja num tempo e memórias distorcidas debatendo-se contra si mesmo enquanto se suicida. Num anfiteatro as pessoas aplaudem a destruição."
"O homem lúcido viaja num tempo e memórias distorcidas debatendo-se contra si mesmo enquanto se suicida. Num anfiteatro as pessoas aplaudem a destruição."
Assinar:
Postagens (Atom)