quinta-feira, 17 de março de 2011

Letra e Tradução da Música "Noir"

Letra Original
Pedro Ferreira

Red night
In a cold winter
Loveless moon up in the sky
I see you face in the water
Frozen just like your skin

I fade
In the moon's shade 
Tied slave in the ocean
I'm frail, and I bleed from my bones
Blades in approach...to my soul

I cannot see, what's above me
With all this emptiness
All this emptiness


Tradução

Noite Vermelha
Num frio inverno

A lua sem amor elevada no céu
Eu vejo o teu rosto na água
Congelada como a tua pele

Eu desapareço
Na sombra da lua
Escravo amarrado no oceano
Sou frágil, e sangro dos meus ossos
Lâminas aproximam-se… da minha alma

Eu não consigo ver, o que está acima de mim
Com todo este vazio
Todo este vazio


Nenhum comentário:

Postar um comentário